TÄRCÜMÄ STUDIYASININ SAYTINA
XO? GÄLIBSINIZ
MÜSTÄQIL TÄRCÜMÄÇILÄR
STUDIYASI
Siz a|iqida göstärilän dillärä
vä onlardan olunan tärcümä xidmätlärinä
aid olan täkliflärimizi bu saytda tapa bilärsiniz:
Azärbaycan, Fransiz, Ingilis, Italyan,
Rumen, Rus,
Sloven, Ispan, Alman, Ukrayna, Macar
? Özümüzü täqdim edirik/Bizim täkliflärimiz
? Bizimlä necä älaqä yaratmaq olar
? Materialin ödäni?i vä qaytarma üsullari
? Vasitäçilik xidmätläri vä |ifahi tärcümä
? Saytin täkmillä|dirmäsi üçün sizin täklifläriniz vä izahatiniz
? Tärcümä sahäsinä
aid olan vä olmayan, üstünlük tä|kil edän
linkslärin siyahisi
ADRIAS - MÜSTÄQIL TÄRCÜMÄÇILÄR STUDIYASI
nazit@tiscalinet.it
tel. 0039 0427 41548
faks 0039 0427 41548
ADRIAS - MÜSTÄQIL TÄRCÜMÄÇILÄR
STUDIYASI
Täqdim
Älaqä
Materialin ödäni?i Xidmätlär
Täkliflär Linkslärin
Home
etmä
yaratmaq vä qaytarilmasi
siyahisi
page
Özümüzü täqdim
edirik.
Biz müstäqil ana dilli tärcümäçilär qrupuyuq. Bizim studiyamiz Italiyada jerlä?ir. Ašagida gätirilän sahälärinä aid tärcümälärdä täcrübämiz var. Biz ciddiliyä vä tärcümänin tez qaytarilmasina zämanät veririk. Bizim qrupumuz nä ilä xarakterizä olunur, biz sälahiyyätimizä daxil olmayan tärcümälär etmirik, bu isä bizim vä sizin üçün ciddiliyä zämanätli olmaq demäkdir.
Bizim tärcümä sahälärimiz:
? ?ärabçiliq vä qastronomiya
? mebel vä a?ac e’mali
? in?aat
? turizm
? ticarät (kommersiya)
? müqavilälär (kontraktlar)
? qeologiya
? ädäbiyyat
? yazi?ma vä cürbäcür
sänädlär
Bundan älavä bir sira xidmätlär täklif edirik:
? Dillärarasi tärcümälär
? Tärcümälärin joxlanmasi
? Videomaterialdan vä maqnitafondan
köçürmä
? Vasitäçilik xidmätläri
vä ?ifahi tärcümä
Ägär siz bizim biliklärimizi yoxlamaq istäyirsiniz, bizä hansi bir teksti tärcümä üçün yollaya bilärsiniz. Hämin tekst ödäni?siz tärcümä olunub sizä göndäriläcäk. Göndärilmi? material ma?in yazisinin bir sähifäsindän artiq olmamalidir: bir ma?in yazisi 25 sätirä vä 60 i?aräyä bärabärdir, yä’ni 1500 i?arä.
Siz bizä zäng edä bilärsiniz,
faks vä e-mail göndärä bilärsiniz.
ADRIAS - MÜSTÄQIL TÄRCÜMÄÇILÄR STUDIYASI
nazit@tiscalinet.it
tel. 0039 0427 41548
faks 0039 0427 41548
ADRIAS - MÜSTÄQIL TÄRCÜMÄÇILÄR
STUDIYASI
Täqdim
Älaqä
Materialin ödäni?i Xidmätlär
Täkliflär Linkslärin
Home
etmä
yaratmaq vä qaytarilmasi
siyahisi
page
Bizimlä necä älaqä
yaratmaq olar
Elektron poçtunun ünvani: nazit@tiscalinet.it
Telefon - 0039 0427 41548
Faks - 0039 0427 41548
ADRIAS - MÜSTÄQIL TÄRCÜMÄÇILÄR STUDIYASI
nazit@tiscalinet.it
tel. 0039 0427 41548
faks 0039 0427 41548
ADRIAS - MÜSTÄQIL TÄRCÜMÄÇILÄR
STUDIYASI
Täqdim
Älaqä
Materialin ödäni?i Xidmätlär
Täkliflär Linkslärin
Home
etmä
yaratmaq vä qaytarilmasi
siyahisi
page
Materialin ödäni?i vä qaytarma
üsullari
Tärcümä üçün
lazim olan teksti bizä göndärin vä biz tezliklä
tärcümänin ilk qijmätländirilmäsini, qajtarma
tarixini vä bizim tariflärimizi sizä xäbär veräcäyik.
Tärcümänin yüksäk
säviyyädä edilmäsi üçün tärcümäyä
aid olan, äldä edilän bütün sänädlärin
göndärilmäsini mäslähät görürük.
Hätta äkslär, fotolar tärcümä üçün
çox faydali ola bilär, xüsusän bro?yuralarin, kataloqlarin
vä sairä sänädlärin tärcümäsi zamani.
Materialin ilk ävväl ödäni?siz
qiymätländirilmäsi üçün, siz bizimlä
här zaman älaqä yarada bilärsiniz.
Xatirladiriq ki, ilk qiymätländirmä
tekstin yalniz iriqinalina aitdir, son qiymät isä tärcümä
olunmu? tekstin toplam sähifäläri äsasinda tä'yin
olunur.
Siz tärcümälärinizi
faksla (qisa tekstlärä üstünlük veräräk),
elektron poçtasi ilä vä poçtla ala bilärsiniz
(poçt xärcläri sizin üzärinizä dü?ür).
Ödämä, faktura täqdim
olunan gündän etibarän, 30 gün ärzindä köçürülmälidir,
a?a?ida göstärilän yollarla:
? Bank köçürmäsi
? Telegraf köçürmäsi
? Mail boxes
ADRIAS - MÜSTÄQIL TÄRCÜMÄÇILÄR STUDIYASI
nazit@tiscalinet.it
tel. 0039 0427 41548
faks 0039 0427 41548
ADRIAS - MÜSTÄQIL TÄRCÜMÄÇILÄR
STUDIYASI
Täqdim
Älaqä
Materialin ödäni?i Xidmätlär
Täkliflär Linkslärin
Home
etmä
yaratmaq vä qaytarilmasi
siyahisi
page
Vasitäçilik xidmätläri
vä ?ifahi tärcümä
Vasitäçilik xidmätläri
vä ?ifahi tärcümä sahibgarlar vä tacirlär
üçün täklif olunur.
Bu xidmät üçün xahi?
olunur Imran Näzirova müraciät edäsiniz
E-Mail - nazit@tiscalinet.it
Telefon - 0039 0427 41548
Faks - 0039 0427 41548
ADRIAS - MÜSTÄQIL TÄRCÜMÄÇILÄR STUDIYASI
nazit@tiscalinet.it
tel. 0039 0427 41548
faks 0039 0427 41548
ADRIAS - MÜSTÄQIL TÄRCÜMÄÇILÄR
STUDIYASI
Täqdim
Älaqä
Materialin ödäni?i Xidmätlär
Täkliflär Linkslärin
Home
etmä
yaratmaq vä qaytarilmasi
siyahisi
page
Saytin täkmillä?dirmäsi
üçün sizin täklifläriniz vä izahatiniz
Sizin izahlariniz vä täklifläriniz
saytin täkmillä?mäsindä faydali ola bilärlär.
Siz öz täkliflärinizi bizä
yaza bilärsiniz.
ADRIAS - MÜSTÄQIL TÄRCÜMÄÇILÄR STUDIYASI
nazit@tiscalinet.it
tel. 0039 0427 41548
faks 0039 0427 41548
ADRIAS - MÜSTÄQIL TÄRCÜMÄÇILÄR
STUDIYASI
Täqdim
Älaqä
Materialin ödäni?i Xidmätlär
Täkliflär Linkslärin
Home
etmä
yaratmaq vä qaytarilmasi
siyahisi
page
Müraciyät etdiyimiz saytlarin
siyahisi
http://www.aiti.it/
http://www.madeinfriuli.com/
http://www.fvg.it/
ADRIAS studiyasinin kollektivi sizinlä
ilä vidala?ir, görü?änädäk!
ADRIAS - MÜSTÄQIL TÄRCÜMÄÇILÄR STUDIYASI
nazit@tiscalinet.it
tel. 0039 0427 41548
faks 0039 0427 41548
ADRIAS - MÜSTÄQIL TÄRCÜMÄÇILÄR
STUDIYASI
Täqdim
Älaqä
Materialin ödäni?i Xidmätlär
Täkliflär Linkslärin
Home
etmä
yaratmaq vä qaytarilmasi
siyahisi
page
TÄRCÜMEYI HAL
Vätända? Imran Näzirov
Ya?ayi? yer via San Francesco,
37 33097 SPILIMBERGO (PN)
Vätända?liq italiyan
Do?uldu?u yer Azärbaican, Baki
?ähäri 10.06.1962
TÄHSIL
? 1985 ildä Leninqrad dövlät
universitetinin filologiya fakultäsinin slavyan dilläri (serboxorvat
dili) kafedrasini bitirmi?äm.
? 1992 ildä Leninqrad dövlät
universitetinin aspiranturasini bitirib Filoloji Elmlär Namizädi
alimlik däräcäsinä layik olmu?am.
? 1993 ildä xaricilär üçün
aparilan italyan dilinin kursunu bitirmi?äm.
DILLÄR
? azärbaycan (ana dili)
? rus
? italyan
? serboxorvat
ÄMÄK FÄALIYYÄTI
? 1993-1995 illärdä "SINTESI
2" vä "GALVANOTECNICA" (mebel istehsali) firmalarinda fählä
kimi i?lämi?äm.
? 1995-1998 illärdä "ZANUSSI
METALLURGICA S.P.A." metallurgiya zavodunda minalanmi? mäftilin yoxlayicisi
kimi i?lämi?äm. Eyni vaxtda rus nümayändäläri
fabrikaya gäldigdä onlar üçün tärcümälär
elämi?äm.
? 1998 ildä "MOBILIFICIO FLORIDA
S.P.A." (mebel istehsali) firmasinda ticarät bürosunda xidmätçi
kimi vä tärcümäçi kimi i?lämi?äm.
Hämän ilin sentyabr ayinda Beynälxalq Mebel Särgisindä
i?tirag elämi?äm (Verona 09/98).
? 1993 ildän bu vaxta gädär
bir sira dil agentliklär üçün tärcümälär
elämi?äm vä tärcümäçi kimi fäaliyyät
göstärmi?äm. Bunlarin arasinda PUNTO LINGUE, BUSINESS VOICE,
ETEOS, WS TRADUZIONI, ALISEI, LINGUEST, MULTIPLA agentlikläri ilä
ämäkda?liq ediräm. Tärcümä etdiyim tekstlär
texniki, elmi, ticarät, hüquqi vä ädäbiyyat xarakterläri
da?iyir. Tärcümälär üçün kompyuter
vä bir sira proqramlar istifadä ediräm (WINDOWS 98, MICROSOFT
WORD 97, INTERNET EXPLORER 5). Bundan ba?qa faks vä modem sistemläri
mänä xidmät edirlär.
? 2000 ilin fevral ayindan Novosibirsk
(Rusiya) ?ähärindä yerlä?än "JURGENS LTD" firmasi
ilä vasitäçi kimi ämäk?liq ediräm.
? 2000 ilin mart ayindan isä Italyan
Tärcümäçilärin Cämiyyätinin (AITI)
üzvüyäm. Hal hazirda bu cämiyyät Tärcümäçilärin
Beynälxalq Federasiyasina (Federation Internationale des Traducteurs
- F.I.T.) aitdir vä UNESCO tä?kilatina yana?idir.
ADRIAS - MÜSTÄQIL TÄRCÜMÄÇILÄR STUDIYASI
nazit@tiscalinet.it
tel. 0039 0427 41548
faks 0039 0427 41548
ADRIAS - MÜSTÄQIL TÄRCÜMÄÇILÄR
STUDIYASI
Täqdim
Älaqä
Materialin ödäni?i Xidmätlär
Täkliflär Linkslärin
Home
etmä
yaratmaq vä qaytarilmasi
siyahisi
page